Miraculous Ladybug sigla: testo e canzoni in italiano, inglese e francese

La sigla di Miraculous Ladybug ti entra in testa, c’è poco da fare! Se l’avete orecchiata una volta, non ve la togliete più di dosso e poi entrate nella mania di sentire tutte le versioni, cercare i testi e le parole etc. E così in questo post facciamo una raccolta della sigla nelle sue versioni più famose.

La sigla italiana, quella che si sente su Super! (e non su Disney Channel, la cui versione è più fedele all’inglese come parole ma molto più breve) che è cantata da Briga e Gaia Gozzi.

Di seguito il testo della sigla se volete fare un karaoke.

Ancora qui a scuola ma
io penso a lui che adesso è qua
se guarda me, non so perché
mi sento un po’ più fragile

Oh oh oh
il mondo gira e poi
oh oh oh
io tocco le nuvole
oh oh oh
ma il sole scenderà
e io diventerò

Miraculous
se lotta con me
il male si deve arrendere
Miraculous
fortuna che
l’amore è potente dentro me

Io un gatto che sta bene ma
di notte penso solamente a lei
più forte se è qui con me
mi tira su se sono giù

Oh oh oh
oh non non saprà mai
oh oh oh
che dentro il cuore ho lei
oh oh oh

Lei mi sorriderà
e diventerà
Miraculous
se lotta con me
il male si deve arrendere
Miraculous

Fortuna che
l’amore è potente dentro me



Qui potete invece ascoltare e vedere la sigla di Disney Channel con l’intro parlato.

La sigla francese, rifatta per la seconda stagione e cantata da Lou e Lenni-Kim. Impressionante il realismo dei personaggi in 3D e delizioso il balletto dei ragazzi che girano per parigi.

Je m’appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!

Papillon noir, Paris mystère,
C’est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et la chat noir n’est pas un ange.

Amour chassé-croisé,
Mon coeur aime Adrien.
Mais lui ne veut m’aimer que lorsque je deviens …

Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d’urgence!

C’est moi Chat Noir, toujours présent,
J’ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j’en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.

Amour chassé-croisé,
J’ai peur d’aimer pour rien,
Celle qui ne peut m’aimer quand elle vit son destin



La sigla in inglese, cantata da Laura Marano, simpatico il video dove impersona Marinette e si trasforma in biblioteca.

Ed ecco il testo in inglese:

Another day, I don’t know why
He looks my way and I get so shy
So insecure, all in myself
Till someone says they need my help

Oh oh oh, oh yeah they’ll never know,
Oh oh oh, cause I’m unstoppable,
Oh oh oh, and when it’s time to go,
That’s when I become…

Miraculous, simply the best,
Up to the test when things go wrong
Miraculous, yeah I got this,
I gotta confess, I feel so strong

I’m watching him, he looks at me
We know our names, not our identity
He’s super cool, he’s really fast
And he knows how, how to make me laugh

Oh oh oh, he’s got me spinning ‘round.
Oh oh oh, my feet are off the ground.
Oh oh oh, and when it’s time to go,
That’s when I become…

Miraculous, simply the best,
Up to the test when things go wrong
Miraculous, yeah I got this,
I gotta confess, I feel so strong…

Se conoscete altre versioni della sigla di Miraculous famose che non dovrebbero mancare, scriveteci nei contatti!